VAST裡面的fat虛擬貨幣

❶ A country as vast as China...，A country應該是作為主語吧

（as vast as China）（ with so long-lasting a civilization）都是定語，修飾country的，直譯是像中國這樣廣袤而具有悠久文明的國家。您的翻譯是意譯了。其他的語法分析沒什麼問題

❷ 外面一個繁體的門,裡面一個活字,怎麼讀

闊kuò
中文解釋 - 英文翻譯
闊的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
部首筆畫
部首:門 部外筆畫:9 總筆畫:12
五筆86:UITD 五筆98:UITD 倉頡:LSEHR
筆順編號:425441312251 四角號碼:37164 Unicode:CJK 統一漢字 U+9614

基本字義

1. 寬廣，或指時間的長久：廣～。遼～。～別。～步。高談～論。海～天空。
2. 富有，豪奢：～氣。～綽。
3. 粗疏，不細密：～略。～達。疏～。
4. 離別，分離：～情。久～。敘～。

詳細字義
〈形〉

1. (形聲。從門,活聲。本義:闊大,很開闊)
2. 同本義 [vast;wide]
闊,疏也。——《說文》
闊,稀也。——《漢書·溝洫志》集注
闊,遠也。——《爾雅》
緩步闊視。——《列子·黃帝》
於嗟闊兮。——《詩·邶風·擊鼓》
闊大淵深,不可測也。——《呂氏春秋·論人》
湖闊數十里。——李白《陪從祖濟南太守泛鵲山湖》
廣廈闊屋。——《淮南子·齊俗訓》
暮靄沈沈楚天闊。——柳永《雨霖鈴》
3. 又如:闊絕(隔絕,差別很大);闊略(疏略;粗疏);闊落(寬疏,不細密);闊寥(稀少);闊疏(粗疏);闊希(稀疏)
4. 寬橫的距離大 [broad;vast]
有江千里闊。——白居易《寄微之》
5. 又如:闊狹(廣狹,寬窄);闊葉樹;闊達(曠達不拘小節);闊澗(較寬的山間小溪);闊朗(寬闊明亮);闊顙(寬闊的額部);闊臆(寬闊的胸部)
6. 迂闊,不切實際 [high-sounding and impracticable]
王道迂闊而莫為。——唐· 李華《弔古戰場文》
7. 又如:闊論( 不切實際的大話);闊迂(拘泥而不切實際)
8. 侈大,榮顯,富有 [wealthy;rich]
何陰陽之難測,偉二儀之奓闊。——《晉書·成公綏傳》
9. 又如:闊老;闊天闊地(指大手大腳,大肆揮霍);闊客(有錢客);闊拓(闊綽);闊少爺(有錢人家的子弟);闊人家(富家)
10. 久不相見 [long]
闊別稍久,眷與時長。——王羲之《問慰諸帖》
11. 又如:闊悰(闊別的心情);闊懷(闊別的情懷);闊蹤(闊別後的行止情況);闊情(久別之情)
12. 胸襟開闊,才思敏捷 [broadminded;large-minded;have a facile imagination]
武為人嗜酒,闊達敢言。——《後漢書·馬武傳》
13. 又如:闊達(豁達。氣量大,性格開朗)

〈動〉

1. 離別 [leave from;leave]
於嗟闊兮!不我活兮!——《詩·邶風·擊鼓》
2. 放寬,寬緩 [expand;loosen]
闊其租賦。——《漢書·王莽傳下》
馳網闊禁。——《三國志·明帝紀》注

常用片語

1. 闊別 kuòbié
[be separated for a long time] 長時間地分別;久別
闊別稍久,眷與時長。——王羲之《雜貼》
2. 闊步 kuòbù
[take big strides] 大步走
闊步前進
3. 闊步高談 kuòbù-gāotán
[take big strides and give a high-flown talk] 言語、態度自然得體,行為、舉止瀟灑大方
4. 闊綽 kuòchuò
[extravagant;liberal with one's money] 奢侈,有派頭
5. 闊老，闊佬 kuòlǎo,kuòlǎo
[fat cat; man of wealth] 舊時稱有錢的人
6. 闊氣 kuòqi
[luxurious;extravagant;airs of extravagance] 豪華奢侈,也指這種氣派
擺闊氣
7. 闊人 kuòrén
[rich man] 舊稱有錢的人
8. 闊少 kuòshào
[pampered son of a wealthy family;profigate of the rich young master of a rich family] 稱有錢人家的子弟
9. 闊野 kuòyě
[vast and open country] 廣闊的原野
隱藏更多釋義

以下結果由HttpCN提供字形結構
繁體字:濶闊
漢字首尾分解:門活 漢字部件分解:門活
筆順編號:425441312251
筆順讀寫:捺豎折捺捺橫撇橫豎豎折橫

闊的英文翻譯
以下結果由譯典通提供詞典解釋
1.broad; wide2.[Informal] rich; wealthy